Перекладацька компанія «Спрін» по праву пишається своєю репутацією і списком постійних клієнтів.
Перекладацька компанія «Спрін» по праву пишається своєю репутацією і списком постійних клієнтів. Наша спеціалізація-технічна документація. Будучи лідируючим бюро перекладів у Києві, “Спрін” за довгий час роботи реалізувала велику кількість великих проектів.
У нашій компанії використовуються засоби Translation memory, системи управління термінологією, інструменти контролю якості, власна система обробки замовлень. Наше бюро перекладів в Києві пройшло сертифікацію за стандартом ISO 9001 і ISO 17100, що підтверджує професіоналізм і якість послуг, що надаються «Спрін».
Приступаючи до проекту, ми аналізуємо термінологію і узгодимо з клієнтом глосарій. У проект обов’язково підключаються редактори і коректори, які перевіряють якість перекладів, верстальники готують необхідне оформлення документів. Підсумковий контроль здійснює менеджер проекту і передає замовлення клієнту. Після видачі проекту ми підтримуємо зворотний зв’язок із замовниками і уважно ставимося до всіх коментарів і відгуків про «Спрін».
Ми пропонуємо своїм клієнтам наступні послуги:
- Усний переклади Синхронний, послідовний, дистанційний, по конференц-зв’язку,
- Письмовий переклад,
- Локалізацію сайтів, програмного забезпечення, відеоігор,
- Нотаріальне засвідчення перекладів,
- Верстку і предпечатную підготовку,
- Переклад мультимедійних матеріалів,
- Редактуру і перевірку носієм мови.
Бюро перекладів «Спрін» працює з численними тематиками: енергетичною, нафтогазовою, авіаційною, галузями машинобудування та автомобілебудування, юридичною та митною сферою, медичною, економічною, будівельною, маркетинговою. У кожній області знання ми підбираємо найбільш підходящих фахівців, враховуючи специфіку проекту.
Ми дбаємо про репутацію компанії, цінуємо кожного клієнта і уважно ставимося до всіх побажань замовника. Наше бюро перекладів є членом Спілки перекладачів України, що говорить про високий професіоналізм команди. Якість нашої роботи підтверджують клієнти відгуками зі словами подяки.
Більше 10 років «Спрін» надає послуги письмового та усного перекладу для корпоративних клієнтів з різних галузей економіки в України і за кордоном. Спеціалізація компанії-медицина і фармацевтика, мистецтво і культура, «Спрін» -Нафтогаз (Нафтогазова галузь), а також «Спрін»-фін (фінансова та юридична документація). Окремим напрямком виділено супровід GMP інспекцій. Компанія пропонує клієнтам Нотаріальне засвідчення перекладів та апостилювання.
Гнучка система тарифів на Письмовий переклад:
- Преміум (6 етапів: переклад, редагування, QA, Коректура, редактура носієм мови, QA)
- стандарт плюс (5 етапів: переклад, редагування, QA, Коректура, QA)
- стандарт (4 етапи: переклад, редагування, QA, Коректура)
- базовий ( 3 етапів: переклад, Коректура, QA)
